Школа перевода В.Баканова

bakanovs_admin @ 02:37 am:

За май, июнь и июль подготовлены и сданы заказчикам: 1. Аткинс, Дэнни. Наша история. Atkins, Dani. The Story of Us. 2014 женский роман (АСТ). Перевод: Елена Парахневич 2. Бачигалупи, Паоло. Paolo Bacigalupi. The Water Knife. 2015 фантастика (АСТ). Перевод: Михаил Головкин 3. Баллард, Джеймс. Высотка. Ballard, J. G. High-Rise. 1975 фантастика, антиутопия (АСТ). Перевод: Алексей Андреев 4. Блейк, Николас. Смерть во хмелю. Blake, Nicholas. There’s Trouble Brewing. 1937 детектив (АСТ). Перевод: Юрий Балясов 5. Брэнд, Кристианна. Зеленый - цвет опасности. Brand, Christianna. Green for Danger 1996 детектив (АСТ). Перевод: Татьяна Китаина 6. Бандрик, Шерами. Подсолнухи. Bundrick, Sheramy. Sunflowers. 2009 биографическая беллетристика, ЖЗЛ (ЭКСМО). Перевод: Елена Матвеева 7. Дэйв, Лаура. Восемьсот виноградин. Dave, Laura. Eight Hundred Grapes. 2015 женский роман (ЭКСМО). Перевод: Татьяна Зюликова 8. Дюран, Сабина. Запомни меня навсегда. Durrant, Sabine. Remember Me This Way. 2014 психологический триллер (АСТ). Перевод: Дарья Целовальникова 9. Голд, Джоэл и Янг. Подозрительный разум. Joel Gold, Ian Gold. Suspicious Minds. 2014 научно-популярная литература, психология (АСТ). Перевод: Лиана Шаутидзе 10. Хокинс, Рэйчел. Сорвиголова. Hawkins, Rachel. Miss Mayhem 2015 юношеская литература, мистика (АСТ). Перевод: Мария Казанская 11. Карни, Фионуэлла. Мы с тобой и другие люди. Kearney, Fionnuala. You, Me and Other People. 2015 современная проза (АСТ). Перевод: Надежда Казанцева 12. Кинселла, Софи. Шопоголик среди звезд. Kinsella, Sophia. Shopaholic to the Stars. 2014 женский роман (ЭКСМО). Перевод: Мария Десятова 13. Лаптон, Розамунд. Природа безмолвия. Lupton, Rosamund. The Quality of Silence. 2014 триллер (АСТ). Татьяна Борисова 14. Ричмонд, Т.Р. По ее следам. Richmond, T. R. What She Left. 2015 триллер, криминальный роман (АСТ). Перевод: Надежда Гавва 15. Смит, Эндрю. Джунгли кузнечиков. Smith, Andrew. Grasshopper Jungle. A History. 2014 юношеская литература, фантастика (АСТ). Нияз Абдуллин 16. Ван Дайн, С.С. Убийство с собачьим душком. Van Dine, S.S. The Kennel Murder Case 1933 детектив (АСТ). Перевод: Юлия Фокина 17. Уайт, Этель Лина. Колесо вращается. White, Ethel Lina. The Wheel Spins. 1936 триллер (АСТ). Павел Кодряной

bakanovs_admin @ 03:31 am: Подготовлены и сданы заказчикам:

1. Александер, Джен. Пустошь. Alexander, Jen. The Wasteland. 2014 юношеская литература, приключения (АСТ) Перевод: Татьяна Зюликова.
2. Бачигалупи, Паоло. Фабрика сомнений. Bacigalupi, Paolo. The Doubt Factory. 2014 юношеская литература (АСТ) Перевод: Дарья Целовальникова.
3. Блейк, Николас. Ибо зверю суждено умереть. Blake, Nicholas. The Beast Must Die. 1985 триллер (АСТ) Перевод: Марина Клеветенко.
4. Байрон, Таня. Шкаф скелетов. Byron, Tanya. The Skeleton Cupboard. биография, психология 2014 (АСТ) Перевод: Алексей Андреев.
5. Коннелли, Майкл. Боги вины. Connelly, Michael. The Gods of Guilt. 2013 триллер (АСТ) Перевод: Евгения Абаева.
6. Мом, Кортни. Я без тебя совсем не скучаю. Maum, Courtney. I’m Having So Much Fun Without You. 2014 женский роман (АСТ) Перевод: Евгения Алексеева.
7. Дэшнер, Джеймс. Диктат мыслей. Dashner, James. The Rule of Thoughts. The Mortality Doctrine – 2 2014 фантастика, юношеская литература (АСТ) Перевод: Нияз Абдуллин.
8. Дюнан, Сара. Борджиа. Кровь и красота. Dunant, Sarah. Blood and Beauty. The Borgias. 2013. историческая проза (ЭКСМО) Перевод: Мария Павлова.
9. Файфер, Грегори. Русские: люди за властью. Feifer, Gregory. Russians: The People Behind the Power. 2013 публицистика (ЭКСМО). Перевод: Дмитрий Евтушенко.
10. Грей, Иона. Письма к утраченной. Grey, Iona. Letters to the Lost. 2015. современная проза (АСТ) Перевод: Юлия Фокина.
11. Хендрикс, Джимми. Начиная с нуля. Hendrix, Jimi. Starting At Zero: Jimi Hendrix. 2014 биография (ЭКСМО) Перевод: Елена Гедж.
12. Ливингстон, Стивен. Дело об исчезнувшем приставе. Levingston, Steven. Little Demon in the City of Light. 2014 исторический детектив (АСТ) Перевод: Ольга Акопян.
13. Лизелл, Джейн. Твоя ложь. Lythell, Jane The Lie of You 2014 психологический триллер (АСТ). Перевод: Елена Корягина.
14. Мейдли, Ричард. Однажды я тебя найду. Madeley, Richard. Someday I'll Find You. 2013 психологический триллер (АСТ) Перевод: Ольга Корчевская.
15. Наам, Рамез. Дилемма. Naam, Ramez. Crux. (АСТ) фантастика 2013. Перевод: Екатерина Романова
16. Залер, Крейг. Мутное дело на Гэнсон-стрит. S. Craig Zahler. Mean Business on North Ganson Street 2014 детектив (АСТ). Яна Красовская.

bakanovs_admin @ 02:22 am: За сентябрь и октябрь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Хемингуэй, Эрнест. Смерть после полудня. Hemingway, Ernest. Death in the Afternoon. 1932 проза XX века (АСТ) Перевод: Игорь Судакевич.
2. Ранси, Джеймс. Сидней Чемберс и проблема зла. Runcie, James. Sidney Chambers and the Problem of Evil. 2014 детектив (АСТ) Перевод: Юлия Фокина.
3. Родс-Кортер, Эшли. Всего три слова. Rhodes-Courter, Ashley. Three Little Words. 2009 мемуары (АСТ) Перевод: Яна Красовская.
4. Скэрроу, Саймон. Кровавые вороны. Scarrow, Simon. The Blood Crows. 2013 историческая проза (ЭКСМО). Перевод: Людвига Папилина.
5. Лоу, Том. Ложный рассвет. Lowe, Tom. A False Dawn (A Sean O’Brien Mystery/Thriller) 2009 триллер (ЭКСМО). Перевод: Нияз Абдуллин.
6. Мендельсон, Шарлотта. Почти англичане. Mendelson, Charlotte. Almost English. 2013 современная проза (ЭКСМО). Перевод: Юрий Балясов.
7. Беллоу, Сол. Равельштейн (вторая половина романа). Bellow, Saul. Ravelstein. 2000 современная проза АСТ Перевод: Екатерина Романова.
8. Крейн, Шелли. Смысл. Crane, Shelly. Significance (A Significance Series Novel) 2010 юношеская литература, мистика (АСТ). Перевод: Дарья Целовальникова.
9. Макдональд, Йен. Императрица Солнца. McDonald, Ian. Empress of the Sun, (Everness Book 3) 2014 фантастика (ЭКСМО). Перевод: Марина Клеветенко.
10. Берджер, Джон. Дж. Berger, John. G. 1972 проза XX века (АСТ). Перевод: Александра Питчер.
11. Басс, Алексис. Любовь и другие теории. Bass, Alexis. Love and Other Theories. 2014 юношеская литература, женский роман (АСТ). Перевод: Мария Виноградова.
12. Рамзи, Гордон. Универсальные рецепты. Ramsay, Gordon. Gordon Ramsay’s Ultimate Home Cooking 2013 кулинария («Аттикус»). Перевод: Екатерина Костина.

bakanovs_admin @ 01:11 am: За май-август подготовлены и сданы заказчикам:
1. Лири, Энн. Дом Гуд. Leary, Ann. The Good House. 2012 современная проза (АСТ) Перевод А. Андреева.
2. Кирби, Мэтью. Пещера чудес (серия «Кольцо бесконечности»). Kirby, Matthew J. Cave of Wonders. 2013 детская литература, приключения (АСТ) Перевод И. Судакевича.
3. Нильсен, Дженнифер. В тылу врага (серия «Кольцо бесконечности»). Nielsen, Jennifer A. Behind Enemy Lines. 2013 детская литература, приключения (АСТ) Перевод И. Судакевича.
4. Дэшнер, Джеймс. Железная империя (серия «Кольцо бесконечности»). Dashner, James. The Iron Empire. 2014 детская литература, приключения (АСТ) Перевод И. Судакевича.
5. Моггек, Лотти. Поцелуй меня. Moggach, Lottie. Kiss Me First. 2013 современная проза (ЭКСМО). Перевод Я. Красовской.
6. Парсонс, Тони. Набор криминалиста. Parsons, Tony. The Murder Bag. 2014 детектив (ЭКСМО) Перевод С. Першиной.
7. Гарднер, Лиза. Зыбкость. Gardner, Lisa. Touch and Go. 2013 детектив (ЭКСМО) Перевод Д. Черновской.
8. Тессаро, Кэтлин. История в ароматах. Tessaro, Kathleen. The Perfume Collector. 2013 современная проза (АСТ). Перевод Т. Борисовой.
9. Аткинс, Дэни. Точка надлома. Atkins, Dany. Fractured. 2013 женский роман (АСТ) Перевод А. Пузанова.
10. Вандермеер, Джефф. Уничтожение. VanderMeer, Jeff. Annihilation. 2014 фантастика (ЭКСМО) Перевод М. Молчанова.
11. Макинтош, Фиона. Гобелен. McIntosh, Fiona. The Tapestry. 2013 фантастика, историческая проза (ЭКСМО). Перевод Ю. Фокиной.
12. Дэшнер, Джеймс. Разум по ту сторону. Dashner, James. The Eye of Minds. The Mortality Doctrine – 1. 2013 юношеская литература, фантастика (АСТ) Перевод Н. Абдуллина.
13. Гиббонс, Стелла. Ферма «Кручина». Gibbons, Stella. Cold Comfort Farm. 1932 юмористическая проза (АСТ). Перевод Е. Доброхотовой-Майковой.
14. Грубер, Майкл. Возвращение. Gruber, Michael. The Return. 2013 триллер (ЭКСМО) Перевод В. Женевского.
15. Джио, Сара. Мартовские фиалки. Jio, Sarah. The Violets of March. 2011 женский роман (ЭКСМО) Перевод И. Метлицкой.
16. Джеймс, Ф.Д. Смерть в духовном сане. James, P. D. Death in Holy Orders. 2001 детектив (АСТ) Перевод Е. Абаевой.
17. Уиллис, Конни. Не считая собаки. Willis, Connie. To Say Nothing of the Dog. 1997 фантастика (АСТ) Перевод М. Десятовой.
18. Стивенсон, Нил. Кое-какие замечания. Stephenson, Neal. Some Remarks. 2012 публицистика (АСТ) Перевод Е. Гедж.
19. Фоукс, Себастьян. Дживс и свадебные колокола. Faulks, Sebastian. Jeeves and the Wedding Bells. 2013 юмористическая проза (АСТ) Перевод М. Лахути.
20. Янг, Мойра. Неистовая звезда. Young, Moira. Raging Star. 2014 юношеская литература, фантастика (АСТ) Перевод А. Питчер.
21. Ричес, Энтони. Стрелы ярости. Riches, Anthony. Arrows of Fury (book 2 of «The Empire»). 2010 историческая проза (ЭКСМО) Перевод Т. Китаиной.
22. Кэмерон, У. Брюс. Предназначенье собаки. Cameron, W. Bruce. A Dog's Purpose. 2010 современная проза (ЭКСМО) Перевод А. Андреева.
23. Феррис, Джошуа. И проснуться не затемно, а на рассвете. Ferris, Joshua. To Rise Again at a Decent Hour. 2014 современная проза (ЭКСМО). Перевод Е. Романовой.
24. Хэм, Розали. Портниха. Ham, Rosalie. The Dressmaker. 2000 современная проза (АСТ) Перевод Н. Сечкиной.
25. Хиксон, Джоанна. Азенкурская невеста. Hickson, Joanna. The Agincourt Bride. 2012 историческая проза (ЭКСМО) Перевод Л. Шаутидзе.
26. Сегеди-Масак, Марианна. Целую твои руки много-много раз. Szegedy-Maszak, Marianne. I Kiss Your Hands Many Times. 2013 мемуары (ЭКСМО) Перевод Е. Тихомировой.
27. Генри, Вероника. Долгие выходные. Henry, Veronica. The Long Weekend. 2012 женский роман (АСТ) Перевод Т. Борисовой.
28. Дженкинс, Джамнетт. Усадьба «Светлячок». Jenkins, Janette. Firefly. 2013 современная проза (АСТ) Перевод Л. Плостак.

bakanovs_admin @ 11:39 pm: За март и апрель подготовлены и сданы заказчикам:

bakanovs_admin @ 11:50 pm: За январь и февраль подготовлены и сданы заказчикам:

За январь и февраль подготовлены и сданы заказчикам:

1. Восс, Л. и Эдвардс, М. Купидон-убийца. Voss, Louise and Edwards, Mark. Killing Cupid. 2011 триллер ЭКСМО Перевод Алексея Андреева.
2. Дэвид, Элизабет. Про овощи. David, Elizabeth. On Vegetables. 2013 кулинария «Азбука-Аттикус» Перевод Екатерины Костиной.
3. Уайзман, Розалинд. Вожаки и ведомые. Wiseman, Rosalind. Masterminds and Wingmen. 2013 психология «Азбука-Аттикус» Перевод Нияза Абдуллина.
4. Олдисс, Брайан. Марсианские вьюрки. Aldiss, Brian. Finches Of Mars. 2013 фантастика АСТ Перевод Игоря Судакевича.
5. Груэн, Сара. Время перемен. Gruen, Sara. Flying Changes. 2005 современная проза ЭКСМО Перевод Людвиги Папилиной.
6. Хайсмит, Патриция. Случайные попутчики. Highsmith, Patricia. Strangers on a Train. 1950 триллер ЭКСМО Перевод Евгении Алексеевой.
7. Лайвли, Пенелопа. Невыносимо жаркое лето. Lively, Penelope. Heat Wave. 1996 современная проза "Рипол-классик" Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой.
8. Несс, Патрик. Что-то еще. Ness, Patrick. More Than This. 2013 юношеская литература "Рипол-классик" Перевод Марии Десятовой.
9. Смит, Роланд. (39 ключей) Проверка на прочность. Smith, Roland. Shatterproof. 2012 юношеская литература, приключения АСТ Перевод Дарьи Целовальниковой.
10. Леранджис, Питер. (39 ключей) В самый темный час. Lerangis, Peter. The Dead of Night. АСТ юношеская литература, приключения 2012 Перевод Марии Виноградовой.
11. Роуз, М. Дж. Искус. Rose, M. J. Seduction. ЭКСМО современная проза, мистика Перевод Надежды Казанцевой.
12. Мур, Лиза. На крючке. Moore, Lisa. Caught. 2013 современная проза АСТ Перевод Юлии Фокиной.
13. Мэзер, Мэттью. Кибершторм. Mather, Matthew. CyberStorm. 2013 фантастика ЭКСМО Перевод Михаила Головкина.
14. Макинтош, Фиона. Клятва француза. McIntosh, Fiona. The French Promise. 2013 современная проза ЭКСМО Перевод Александры Питчер.
15. Адамс, Дуглас. Долгое чаепитие. Adams, Douglas. The Long Dark Tea-Time of the Soul. 1988 фантастический детектив АСТ Перевод Ольги Корчевской.

Отрывки из номеров 4 и 7 можно прочитать в разделе «Анонсы» или на странице книги.

bakanovs_admin @ 02:07 am: За ноябрь и декабрь подготовлены и сданы заказчикам:1. Виндж, Джоан. 47 ронинов. Vinge, Joan D. 47 R
1. Виндж, Джоан. 47 ронинов. Vinge, Joan D. 47 Ronin 2013 приключения (ЭКСМО) Перевод: Артем Пузанов, Татьяна Борисова, Александра Питчер.
2. Янг, Мойра. Непокорное сердце. Young, Moira. Rebel Heart. 2012 юношеская литература, приключения (АСТ) Перевод: Майя Лахути.
3. Харди, Титания. Дом ветра. Hardie, Titania. The House of the Wind. 2011 современная проза, женский роман (ЭКСМО). Перевод: Лиана Шаутидзе.
4. Кинг, Стивен. Томминокеры. King, Stephen. The Tommyknockers. 1987 фантастика (АСТ) Перевод: Юлия Моисеенко, Мария Казанская.
5. Сборник «Мертвым нет покоя». Gulli, Andrew. No Rest for the Dead 2011 детектив (АСТ). Перевод: Александра Питчер.
6. Грегори, Филиппа. Благословенное дитя. Gregory, Philippa. The Favoured Child. 1989 историческая проза (ЭКСМО). Перевод: Ирина Майгурова.
7. Ломакс, Эрик. Путеец. Lomax, Eric. The Railway Man. современная проза, мемуары 1995 (ЭКСМО) Перевод: Игорь Судакевич.
8. Мур, Кристофер. Истина в пиве. Moore, Christopher G. The Wisdom of Beer. 2012 современная проза (ЭКСМО). Перевод: Алла Ахмерова.
9. Корман, Гордон. Операция «Медуза» (книга первая из серии «Кэхиллы против Весперов», цикл «39 Ключей») Korman, Gordon. The Medusa Plot («Cahills vs. Vespers», book 1) 2011 юношеская литература, приключения (АСТ). Перевод: Мария Виноградова.
10. Уотсон, Джуд. Королевский выкуп (книга вторая из серии «Кэхиллы против Весперов», цикл «39 ключей») Watson, Jude. A King’s Ransom («Cahills vs. Vespers», book 2) юношеская литература, приключения (АСТ) Перевод: Дарья Целовальникова.
11. Освальд, Джеймс. От естественных причин. Oswald, James. Natural Causes. (Inspector McLean mystery, No.1) 2012 детектив (АСТ). Перевод: Галина Соловьева.
12. Мортон, Кейт. Хранительница тайн. Morton, Kate. The Secret Keeper 2012 современная проза (ЭКСМО). Перевод: Марина Клеветенко, Екатерина Доброхотова-Майкова.
13. Уинспир, Жаклин. Простительная ложь. Winspear, Jacqueline. Pardonable Lies 2005 детектив (АСТ). Перевод: Инесса Метлицкая.
14. Симмонс, Дэн. Фазы гравитации. Simmons, Dan. Phases of Gravity. 1989 фантастика (ЭКСМО). Перевод: Анна Петрушина, Алексей Круглов.
15. Маламуд, Бернард. Помощник. Malamud, Bernard. The Assistant. 1957 проза XX века (АСТ). Перевод: Татьяна Китаина.

Отрывок из номера 1 можно прочитать в разделе «Анонсы» или на странице книги.

bakanovs_admin @ 01:19 am: За сентябрь и октябрь подготовлены и сданы заказчикам:

1. Холт, Джонатан. Кощунство. Holt, Jonathan. The Abomination. 2013 триллер (АСТ). Перевод Ольги Москаленко.
2. Адорнетто, Александра. Аид. Adornetto, Alexandra. Hades. 2011 юношеская литература, мистика (ЭКСМО). Перевод Галины Соловьевой.
3. Феррис, Джошуа. Безымянное. Ferris, Joshua. The Unnamed. 2010 современная проза (ЭКСМО). Перевод Марии Десятовой.
4. Дэйв, Лора. Лондон - лучший город Америки. Dave, Laura. London is the best city in America. 2006 женский роман (ЭКСМО). Перевод Елены Тихомировой.
5. Дюран, Сабина. Проникая под кожу. Durrant, Sabine. Under Your Skin. 2013 триллер (АСТ). Перевод Татьяны Борисовой.
6. Яновиц, Бренда. Рецепт счастливой жизни. Janowitz, Brenda. Recipe for a Happy Life. 2013 современная проза (ЭКСМО) Перевод Юлии Фокиной.
7. Аберкромби, Джо. Последний довод королей. Abercrombie, Joe. Last Argument of Kings. The First Law: Book Three. 2008 фэнтези (ЭКСМО). Перевод Нияза Абдуллина и Александры Питчер.
8. Селзник, Брайан. Мир, полный чудес. Selznick, Brian. Wonderstruck. 2011 детская литература (АСТ). Перевод Татьяны Зюликовой.
9. Келлерман, Джонатан. Фальшивки. Kellerman, Jonathan. Deception. 2010 триллер (АСТ). Перевод Павла Кодряного.
10. Ронсон, Джон. Пропавшая в море. Ronson, Jon. Lost at Sea. 2006, 2007, 2012 публицистика (АСТ). Перевод Елены Шароновой.
11. Лессинг, Дорис. Дитя любви. Lessing, Doris. A Love Child. 2003 современная проза (ЭКСМО). Перевод Александры Питчер.

Отрывки из номеров 3,4 и 6 можно прочитать в разделе «Анонсы» или на странице книги.

bakanovs_admin @ 11:50 pm: За июль и август подготовлены и сданы заказчикам:

1. Уилкинсон, Керри. Женщина в черном. Wilkinson, Kerry. The Woman in Black. 2011-2012. триллер (АСТ) Перевод Надежды Казанцевой.
2. Стейджер Б. и Стейджер Ш. Х. Кошачьи чудеса. Steiger, Brad and Steiger, Sherry Hansen. Cat Miracles. Inspirational True Stories of Remarkable Felines. 2008 документальная проза (АСТ). Перевод Марии Виноградовой.
3. Перл, Мэтью. Тень Эдгара По. Pearl, Matthew. The Poe Shadow. 2006 интеллектуальный детектив (АСТ). Перевод Юлии Фокиной.
4. Рамзи, Гордон. Секреты от шефа. Ramsey, Gordon. Chef’s Secrets. 2003 кулинария («Аттикус»). Перевод Екатерины Костиной.
5. Криз, Роберт. Призма и маятник. Crease, Robert P. The Prism and the Pendulum. 2003 научно-популярная литература (АСТ). Перевод Сергея Минкина.
6. Аберкромби, Джо. Прежде чем их повесят. Abercrombie, Joe. Before They are Hanged 2007 фэнтези (ЭКСМО). Перевод Оксаны Орловой и Алексея Андреева.
7. Садо, Аниа. Ателье Экзюпери. Szado, Ania. Studio Saint-Ex. 2013 современная проза (АСТ). Перевод Владислава Егорова.
8. Хейер, Джорджет. Отравители. Heyer, Georgette. Behold, Here's Poison. 1936 детектив (АСТ). Перевод Людвиги Папилиной.
9. Джером, Джером К. Моя жизнь и эпоха. Jerome, Jerome K. My Life and Times. 1925 проза XX века, биография (АСТ). Перевод Майи Лахути.
10. Гримвуд, Джон К. Последний банкет. Grimwood, Jonathan. The Last Banquet. 2013 историческая проза (АСТ). Перевод Екатерины Романовой.
11. Харви, Майкл. Виновен - не виновен. Harvey, Michael. The Innocence Game. 2013 триллер (АСТ). Перевод Артема Пузанова.
12. Вайзман, Ричард. Разорви шаблон. Wiseman, Richard. Rip it up. 2012 научно-популярная литература, психология (АСТ). Перевод Дмитрия Евтушенко.
13. Брэдфорд, Крис. Кольцо воды. Bradford, Chris. Young Samurai: The Ring of Water. 2011 историческая проза, юношеская литература (АСТ). Перевод Надежды Парфеновой.
14. Дэйв, Лаура. Первый муж. Dave, Laura. The First Husband. 2011 женский роман (ЭКСМО). Перевод Татьяны Зюликовой.
15. Карлсон, Джефф. Год чумы. Carlson, Jeff. Plague Year. 2007 фантастика (АСТ). Перевод Сергея Рюмина.

Отрывок из номера 10 можно прочитать в разделе «Анонсы» или на странице книги.

Кроме того, по просьбе читателей мы выкладываем отрывок из романа Хилари Мантел «Заклание».

bakanovs_admin @ 12:15 am: За май и июнь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Скэрроу, Саймон. Орел в песках. Scarrow, Simon. The Eagle in the Sand. 2006 историческая проза, боевик (ЭКСМО) Перевод Алексея Андреева.
2. Френч, Тана. Брокен-Харбор. French, Tana. Broken Harbour. 2013 триллер (АСТ) Перевод Михаила Головкина.
3. Страут, Элизабет. Братья Берджесы. Strout, Elizabeth. The Burgess Boys. 2013 современная проза (ЭКСМО). Перевод Евгении Алексеевой.
4. Пан, Алекс Суджон-Ким. Как избавиться от интернет-зависимости. Pang, Alex Soojung-Kim. The distraction addiction. 2013 научно-популярная литература (АСТ). Перевод Юлии Жизненко и Олега Кутуева.
5. Кинг, Стивен. Фактор Зет. King, Stephen. Firestarter. 1980 фантастика (АСТ) Перевод Никиты Красникова.
6. Пристли, Дж. Б. Затерянный. Priestley, J. B. Faraway. 1932 проза XX века (АСТ) Перевод Марии Десятовой.
7. Мантел, Хилари. Заклание. Mantel, Hilary. Bring Up the Bodies. 2012 историческая проза (АСТ). Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой, Марины Клеветенко.
8. Киган, Ребекка. Футурист. Keegan, Rebecca. The Futurist. The Life and Films of James Cameron. 2009 биография, кино (АСТ). Перевод Евгении Абаевой.
9. Райс, Энн. Право на Спящую Красавицу. Rice Ann, writing as A.N. Roquelaure, The Claiming of Sleeping Beauty. 1983 эротика (ЭКСМО). Перевод Нияза Абдуллина.
10. Эванс, Ричард Пол. Майкл Вэй. Evans, R.P. Michael Vey. 2011 фантастика, приключения (АСТ). Перевод Анны Петрушиной.
11. Митчелл, Глэдис. Убийства в деревне Солтмарш. The Saltmarsh Murders. The executors of the Estate of Gladys Mitchell 1932 детектив (АСТ). Перевод Елены Корягиной.